偉大な父を持つことに対するプレッシャーについて、翔貴さんはインタビューなどで「父を尊敬しているからこそ、同じ事務所で一から挑戦したかった」と語っています。事務所入りに際しても、特別待遇ではなく若手オーディションを通じた正規のプロセスを踏んだことが明かされています。
父である中山秀征さんも、息子の選択を尊重しつつ、安易な親のコネクションは使わせないという方針を貫いています。バラエティ番組等で息子の話題を振られた際には、照れながらも温かくエールを送る姿が印象的です。
また、母の白城あやかさんのSNSにも時折家族の仲睦まじい様子が投稿されており、家族全員で翔貴さんの出演作をチェックするなど、温かな絆が彼の挑戦を力強く支えています。
