英語圏では「相手に名誉を譲る」「相手を引き立てる」というニュアンスを、文脈に応じて直接的なフレーズで表現します。
1. give credit to ~（〜に功績を認める・手柄を譲る）
ビジネスで最も使いやすい標準的な表現です。
例文：We should give credit to the sales team for this project's success.
（このプロジェクトの成功については、営業チームに花を持たせるべきだ）
2. let someone take the spotlight / shine（〜にスポットライトを浴びせる・見せ場を譲る）
表舞台や脚光を譲るニュアンスを生き生きと表現できます。
例文：I decided to step back and let the new manager shine.
（私は一歩引いて、新任マネージャーに花を持たせることにした）
3. let someone win（〜に勝ちを譲る）
ゲームやスポーツ、ちょっとした議論で相手を勝たせる際に用います。
例文：He played along and let his boss win the match.
（彼は空気を読んで、上司に花を持たせて勝たせた）
