相手のオフィスへ出向く際、「参ります」と「伺います」のどちらを使うべきか迷う場面は多いはずです。両者は同じ「行く」のへりくだった表現ですが、敬語の分類および「敬意の向く先」に明確な違いがあります。
取引先のオフィスに自ら出向く場合は、相手先への敬意が直接働く「伺います」が最適です。一方、「明日は展示会場の入口に10時に参ります」のように、向かう場所自体に敬意を払う対象が存在しない場合や、単に自らの移動を丁寧に告げる場面では「参ります」を使うのが文法上極めて自然です。
相手のオフィスへ出向く際、「参ります」と「伺います」のどちらを使うべきか迷う場面は多いはずです。両者は同じ「行く」のへりくだった表現ですが、敬語の分類および「敬意の向く先」に明確な違いがあります。
取引先のオフィスに自ら出向く場合は、相手先への敬意が直接働く「伺います」が最適です。一方、「明日は展示会場の入口に10時に参ります」のように、向かう場所自体に敬意を払う対象が存在しない場合や、単に自らの移動を丁寧に告げる場面では「参ります」を使うのが文法上極めて自然です。