2026年の現在、現地のZ世代や若い女性たちの間で、この言葉に対する意識のマイナーチェンジが進んでいる。従来の恋愛的な甘いイメージ一色から、より冷静で開かれた距離感へのシフトが見られる。
エンターテインメント産業のデジタル化が進み、配信プラットフォームやSNSを通じたファン活動において、推しのアイドルや俳優に対する愛情表現としての使い方は完全に定着した。その一方で、現実の対人関係では過剰な甘えや上下関係を感じさせる呼び方をあえて避け、対等で礼儀正しい名前＋「氏（씨）」や役職での呼称を好む若い世代が増加傾向にある。時代の変化とともに、若者のコミュニケーション手法もより洗練されたものへとアップデートされているのだ。
