教科書に載っている「アンニョンヒ カセヨ / ケセヨ」は非常に丁寧で間違いのない表現だが、友人同士やカジュアルな間柄で使うと少し堅苦しい。実際の街角では、もっと手短でリズミカルな表現が飛び交っている。
親しい友達や年下に対して使う、最もポピュラーなタメ口（パンマル）がこれだ。
「잘 가（チャル ガ）」＝ 気をつけて帰ってね / じゃあね
直訳は「よく行け」。去っていく相手に対してフランクに手を振りながら投げかける定番フレーズだ。
また、同僚や知人に対して「丁寧だけど硬すぎない」絶妙な距離感を保ちたい時は、次の言葉が頻繁に使われる。
「들어가세요（トゥロガセヨ）」＝ お入りください（お気をつけてお帰りください）
「家や職場の中に無事に入ってください」というニュアンスを含み、電話を切る際や退社時の挨拶としてオフィスの定番となっている。さらに、明日また会うことが分かっている間柄なら「내일 봐요（ネイル バヨ / 明日会いましょう）」や「다음에 또 봐（タウメ ト バ / また次回ね）」と告げて別れるのが自然な会話の流れだ。
