摩虎羅を召喚する際の不気味で厳かな詠唱「布瑠部由良由良（ふるべゆらゆら）」は、日本の古代神道や物部氏の伝承に由来しています。
『先代旧事本紀』に登場する「十種神宝（とくさのかんだから）」を振るう際の言霊「ひと ふた み よ いつ む なな や ここの たりや、ふるべ ゆらゆらと ふるべ」がベースとなっており、「神宝を揺り動かして死者を蘇生させ、霊威を発異させる」という意味を持ちます。十種影法術そのものが十種神宝をモチーフにしており、摩虎羅の右手に備わる「八握剣」もその神宝の一つです。
さらに「魔虚羅（摩虎羅）」という名前は、薬師如来を守護する「十二神将」の摩虎羅大将、ならびに仏教の天竜八部衆に数えられる蛇神「摩睺羅伽（まごらが）」に由来します。神話や宗教の意匠を幾重にも重ねることで、人知を超えた異形の怪物としての神聖さと恐怖が見事に演出されています。
