日本国内で広く知られる代表的な花言葉（Language of Flowers）は「尊重」「知恵」「家族愛」、そして「澄んだ心」である。これらは、どこか理知的で静謐な佇まいを持つ青紫の花穂にふさわしい賛辞に思える。知己への敬意や、学問に励む知人へのエールとして選ばれる所以だ。
だが、ここには見逃せない落とし穴が存在する。サルビアという種全体が西洋で古くから背負ってきた象徴性は、単なる美徳にとどまらない。ラテン語の「salvare（救う・癒やす）」を語源とするサルビアは、かつて万能薬として重宝された歴史から「賢者」「老齢の知恵」を強く暗示する。これが転じて、ヨーロッパの一部伝承や古い花言葉の解釈では「過度な教訓」「冷ややかな理知」「孤独な思索」といった、やや距離感を置いた裏の意味として受け取られるケースがあるのだ。
さらに、情熱的な「燃える思い」を花言葉に持つ深紅のスカーレット・サルビアと混同されることも多く、情熱を伝えたい恋人にブルーサルビアを贈った結果、「冷淡で理屈っぽい」「友人以上の敬意しか感じられない」というチグハグな印象を与えてしまう失敗談も後を絶たない。相手との関係性を冷静に見極めて選ぶことこそが肝要である。
