【画像あり】 オットケ 韓国 語 ファン必見の最新情報 #713の特集記事をご紹介します。専門的な知識が満載です。

ハングルで書くと「어떡해」となるこの言葉。直訳すると「どうしよう」「どうすればいいの」という意味になります。もともとは「どのように」を意味する「어떻게（オットケ）」と、動詞の「する」を意味する「하다（ハダ）」が組み合わさった「어떻게 해」が縮まった表現です。

韓国の日常会話では、文字通りトラブルに直面して困り果てた時だけでなく、他人の不幸や失敗に対して「まあ、どうしましょう」「お気の毒に」と共感を示す際にも頻繁に使われます。この二面性こそが、言葉の持つ包容力の源泉と言えるでしょう。