怪盗キッドを演じる上で、山口が最も大切にしているのが「ポーカーフェイスを崩さないこと」だという。どれほどピンチに陥ろうとも、観客や作中のキャラクターに対して動揺を感じさせてはならない。この鉄則を守るため、アフレコ現場では独自の役作りが行われている。
あえて声のトーンを抑えながらも、内面の焦りをほんの少しの呼吸音で表現する技術。ファンの間で語り継がれる名シーンの数々は、こうした細部へのこだわりから生まれた。台本には書かれていない息遣いや間合いの取り方こそが、キッドというキャラクターに生き生きとした血を通わせているのだ。
