Q1:willの過去形がwouldなら、なぜ現在のことなのに「Would you please...?」と言うのですか?
A1:英語の過去形には「時間的な過去」だけでなく「現実からの距離(丁寧さ・控えめさ)」を表す機能があるためです。相手の意志に直接踏み込まず、一歩引いて「もしよろしければ」という控えめな姿勢を示すことで、現在の依頼を丁寧に表現できます。
Q2:過去の習慣を表す「would」と「used to」はどのように使い分ければよいですか?
A2:状態動詞(live, have, beなど)にはused toしか使えません。「昔は東京に住んでいた」は「I used to live in Tokyo」であり、wouldは不可です。一方、走る・遊ぶなどの動作動詞には両方使えますが、wouldは「懐かしさを込めて回想する(oftenを伴いやすい)」ニュアンスを持ち、used toは「今はもうしていない(現在との対比)」に重点が置かれます。
Q3:否定文の「would not」と「didn't want to」の違いは何ですか?
A3:didn't want toは「〜したくなかった」という心情を表すのに対し、would notは「どうしても〜しようとしなかった」という外に向けられた強い拒絶や固執を表します。また、would notは人だけでなく「The key wouldn't turn(鍵がどうしても回らなかった)」のように物にも使えます。