Jane Doeの読み方と意味は?身元不明女性を指す理由と歴史の真相

Jane Doeの読み方と意味は?身元不明女性を指す理由と歴史の真相

Jane Doeの読み方と意味は?身元不明女性を指す理由と歴史の真相についての真相をお届けします。

Q1:Jane Doeは生きている女性に対しても使われますか?
A1:はい、使われます。遺体に対する身元不明表記として有名ですが、裁判で本名を明かせない生存している女性原告・被告・証人、あるいは記憶喪失で本名が分からない女性に対しても公式に使用されます。

Q2:イギリスでも「Jane Doe」は使われますか?
A2:イギリス発祥の言葉ですが、現在の英国警察や法廷では「John Doe / Jane Doe」よりも、単に「Unidentified Female(身元不明女性)」と呼ぶか、法廷ではアルファベット1文字(「Ms. A」など)を用いるケースが一般的です。現在「Jane Doe」を最も活発に実務使用しているのはアメリカやカナダです。

Q3:日本語でいう「山田花子」と何が違うのですか?
A3:「山田花子」は主に書類の記入例やダミーデータとして使われることが多く、警察の死体検視調書や裁判の公式原告名として使われることはありません。対して「Jane Doe」は、日常のダミー名から国家の司法・警察記録まで法的な効力を持って使われる点が決定的に異なります。

中村 さくら
Author

中村 さくら

エンタメ・カルチャー業界の深掘り取材を得意とし、現場のリアルな声をお伝えします。