現在、SNS上では国境を越えたムーブメントが起きている。アニメを通じて黄猿を知った海外の若い世代が、「このキャラクターにはモデルがいるらしい」と知り、YouTubeやTikTokで田中邦衛さんの過去の出演作を探し当てているのだ。
「この独特の口調と表情は、本当に実在の俳優から来ているのか!」と驚愕する声は絶えない。昭和の日本映画のアーカイブ映像が、令和のグローバルなアルゴリズムに乗って拡散される。言葉の壁を超え、彼の「顔の演技」や独特の間が、現代のクリエイターたちにも新鮮なインスピレーションを与え続けている。