矢澤にこの代名詞といえば、両手でピースサインを作って耳の横で動かす決め台詞「にっこにっこにー」です。作中での自己紹介「あなたのハートににこにこにー、笑顔届ける矢澤にこにこー！」というフレーズは、アニメファンのみならず、世界的なスポーツ選手やハリウッドセレブ、海外配信者までもがパロディ動画を投稿するなど、グローバルなネットミームへと昇華しました。
実はこのキャッチフレーズ、声優を務める徳井青空さんが初期の雑誌企画や自己紹介案の中で考案したものがベースとなっています。原案の段階からキャスト本人の遊び心と情熱が注ぎ込まれ、アニメーションスタッフの手によってキャッチーな振り付けと融合したことで、爆発的なシナジーを生み出しました。
また、彼女が残した名言の数々は、ファンから「アイドル界の金言」として語り継がれています。
「アイドルっていうのはね、笑顔を見せる仕事じゃないの！笑顔にさせる仕事なのよ！」
アニメ第2期で放たれたこのセリフは、普段の尊大な態度とは裏腹に、プロの表現者として観客ファーストを貫く彼女の美学が凝縮された名シーンとして今なお高い評価を得ています。
