歌舞伎の澤瀉屋一門における家系図を整理すると、四代目市川猿之助と香川照之の関係性は明快です。二人の祖父にあたるのは、昭和の歌舞伎界で活躍した三代目市川段四郎。この三代目段四郎がもうけた兄弟のうち、長男が「スーパー歌舞伎」の創始者として知られる二代目市川猿翁（三代目市川猿之助）であり、次男が重厚な演技で舞台を支えた四代目市川段四郎でした。
二代目猿翁の長男として生まれたのが香川照之（市川中車）であり、四代目段四郎の長男として生まれたのが四代目市川猿之助です。つまり、父親同士が実の兄弟であるため、二人は法脈的にも血縁的にも正真正銘の「いとこ」となります。
世間において「兄弟ではないか」と誤解されがちな背景には、いくつかの要因が存在します。ひとつは、2011年9月に揃って行われた異例の襲名会見です。香川照之の九代目市川中車襲名と、市川亀治郎の四代目市川猿之助襲名が同時に発表され、以降の舞台やドラマにおいて一心同体のコンビとして活動したため、強い兄弟像が定着しました。さらに、顔立ちの骨格や圧倒的な熱量を帯びた芝居のスタイル、眼光の鋭さなど、澤瀉屋の遺伝子を色濃く感じさせる共通点も、兄弟説を後押しした要因といえます。
澤瀉屋の主要な直系関係を整理した相関図は以下の通りです。
・祖父世代：三代目市川段四郎
・父世代（実兄弟）：兄・二代目市川猿翁（三代目市川猿之助） ／ 弟・四代目市川段四郎
・本人世代（いとこ）：兄の長男・香川照之（九代目市川中車） ／ 弟の長男・四代目市川猿之助
・次世代：香川照之の長男・五代目市川團子
