Q1：Google翻訳とDeepLでは、どちらがインドネシア語のビジネス文書に向いていますか？
A1：まとまった文章やビジネス文書のドラフト作成には、文脈把握と自然な日本語表現に長けたDeepLが適しています。ただし、専門用語の確認や短文のクイックな確認にはGoogle翻訳も非常に有効です。
Q2：インドネシア語のSNS投稿やチャットの略語がうまく翻訳できないときの対処法は？
A2：略語（gk、udh、bgtなど）を標準的な単語（tidak、sudah、banget）に直してから翻訳にかけるか、対話型AIに「インドネシア語のチャット略語を標準語に直して日本語訳して」と依頼するのが最も確実です。
Q3：スマホで現地の看板や書類を日本語に翻訳する一番簡単な方法は？
A3：Google翻訳や各種カメラ翻訳アプリの「リアルタイムスキャン機能」を使うのが最適です。カメラをかざすだけで画像内のインドネシア語が瞬時に日本語に置き換わって画面上に表示されます。
