Q1:「ボナペティ」の正しいフランス語の意味と発音は?
A1:フランス語の「Bon appétit」は、「良い(Bon)」と「食欲(appétit)」を組み合わせた言葉で、「美味しく召し上がれ」「良い食事の時間を」という意味を持ちます。発音は「ボナペティ」または「ボナペティッ」に近く、木村拓哉は流麗かつ芯のある発音で演じています。
Q2:木村拓哉の「ボナペティ ポーズ」は台本に最初からあったものですか?
A2:セリフ自体は脚本に存在していましたが、指先の繊細な動きや料理を置いた後の視線の配り方、独特の間合いは、木村拓哉本人が現場で役作りの一環として磨き上げたものです。三つ星シェフの所作指導を受けながら作り出された現場発のアクションです。
Q3:ドラマ『グランメゾン東京』の続編映画『グランメゾン・パリ』でも「ボナペティ」は聞けますか?
A3:はい、フランス・パリを舞台にした劇場版でも重要なシーンで登場します。本場の舞台で尾花夏樹が放つ「ボナペティ」は、ドラマ版以上の迫力と説得力を持って描かれています。