Merry Navidad! Christmas Carols in Spanish and English/Villancicos en espanol e ingles by Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy and Vivi Escriva This collection of villancicos and the history surrounding them captures the warmth and spirit of the holiday traditions of Latin America and Spain. The book includes both the Spanish versions – chosen by the authors—and their English adaptations written by Rosalma Zubizarreta. I especially like that her translations are not literal and choppy, but instead capture the essence of each song with rhythm and grace. The authors have also included musical arrangements for your reference. This book is simply beautiful and should be in every single Latino family’s home library collection.